Crònica del 3er. Intercanvi de Roba / Crónica del 3er. Intercambio de ropa / Chronicle of the 3rd. Clothing Exchange

Foto: The Brandery amb LCA+

CAT;- El passat divendres com ja vaig anunciar, va tenir lloc el 3er. Intercanvi de roba a casa. Va ser tot un èxit. Les deu noies i jo varem gaudir d’una tarda de drapets, rialles, showroom...hi va haver poc menjar, ho sé ho sento! És un petit detall que solucionaré per la propera trobada que farem a finals d’abril o Maig. Tot s’ha de dir, la Noemí va portar un Tiramisú boníssim i molt difícil de superar.

Aquesta 3ra. Edició va ser una mica diferent perquè van entrar en joc les sabates, Custo, Jordi Labanda,estris de cuina, un ratolí per l’ordinador portàtil i fins i tot un perfum de Chanel Nº5, qui pot donar més. També cal dir que hi va haver molta roba amb l’etiqueta posada...noies...ens ho hem de pensar dues vegades abans de comprar, que desprès deixem les coses a l’armari i no les estrenem!

Us convido a proposar una data per la propera trobada, recordeu que hauria de ser pel canvi d’armari hivern-primavera.

Per acabar només donar-vos les gràcies a les noies que veu participar, recordeu també que m’agradaria tenir una foto vostra amb alguna de les peces que veu aconseguir!!



CAST;- El pasado viernes como ya anuncié, tuvo lugar el 3er. Intercambio de ropa en casa. Fue todo un éxito. Las diez chicas y yo disfrutamos de una tarde de trapitos, risas, showroom ... hubo poca comida, lo sé lo siento! Es un pequeño detalle que solucionaré para el próximo encuentro que haremos a finales de Abril o Mayo. Todo hay que decirlo, Noemí trajo un Tiramisú buenísimo y muy difícil de superar.
Esta 3ra. Edición fue un poco diferente porque entraron en juego los zapatos, Custo, Jordi Labanda, utensilios de cocina, un ratón para el ordenador portátil e incluso un perfume de Chanel N º 5, quién puede dar más. También hay que decir que hubo mucha ropa con la etiqueta puesta ... chicas ... nos lo debemos pensar dos veces antes de comprar, que después dejamos las cosas en el armario y no las estrenamos!
Os invito a proponer una fecha para el próximo encuentro, recordad que debería ser por el cambio de armario invierno-primavera.
Para terminar sólo daros las gracias a todas las participantes, recordad también que me gustaría tener una foto vuestra con alguna de las piezas que conseguisteis!



ENG;- Last Friday, as I announced, took place on 3rd. Clothing exchange at home. It was a success. The ten girls and I enjoyed an afternoon of rags, laughter, showroom ... There was little food, I know, sorry! It's a small detail that will solve for the next meeting that will be in April or May. I must say, Noemí brought a terrific tiramisu and that’s very difficult to overcome.
This 3rd. Edition was a little different because the shoes came into play, Custo, Jordi Labanda, cookware, a mouse for laptop and even a perfum of Chanel No. 5, who can give more?. We must also say that there was a lot of clothes with the label on ... girls ... us we should think twice before buying, that after leaving the stuff in the closet and not premiered!
I invite you to propose a date for the next meeting, remember that change should be for the winter-spring wardrobe.
Finally, it just say thanks to all participants, remember also that I would have a photo of you with any parts you got!