dijous, 14 d’abril de 2011

SHOWROOM – Secretos de Alcoba

CAT:- La setmana passada hem vaig passar amb una amiga pel Showroom de “Secretos de Alcoba” que té la Beatriz al C/Balmes nº9, 1er. 1ª, a Barcelona. Ja us vaig parlar d’ella quan vaig escriure sobre la visita del Fittingroom de Madrid el passat mes de Març. Doncs aquest cop vam poder xerrar de la seva trajectòria, els materials que fa servir per confeccionar els diferents dissenys pels ‘tocats’, etc. Podreu veure una mostra de les seves creacions a la WEB o Blog, però val la pena passar pel carrer Balmes, molt a prop de Pl. Catalunya i demanar-li un tocat únic per vosaltres. Personalment us la recomano, m’agraden i es poden fer servir per qualsevol ocasió, vull dir, diari, esdeveniment especial, molt especial, etc...Però el millor és que ho vegeu vosaltr@es mateix@s.

CAST:- La semana pasada me pasé con una amiga por el Showroom de "Secretos de Alcoba" que tiene Beatriz en la calle Balmes n º 9, 1º. 1 ª, en Barcelona. Ya os hablé de ella cuando escribí sobre la visita del Fittingroom en Madrid el pasado mes de Marzo. Pues esta vez pudimos charlar de su trayectoria, los materiales que utiliza para confeccionar los diferentes diseños de los 'tocados', etc. Podréis ver una muestra de sus creaciones en su WEB o Blog, pero vale la pena pasar por la calle Balmes, que está muy cerquita de Pl. Cataluña y pedirle un tocado único para vosotr@s. Personalmente os la recomiendo, me gustan y se pueden utilizar para cualquier ocasión, quiero decir, diario, evento especial, evento muy especial, etc ... Pero lo mejor es que lo veáis vosotr@s mism@s.


ENG:- Last week I visited with a friend the Showroom "Secretos de Alcoba" that Beatriz has in Balmes street n º 9, 1. 1 ª, Barcelona. I already talked about her when I wrote about the visit of Fittingroom in Madrid last March. Well, this time we could talk about his career, the materials that she use to make different designs of 'hits', etc. You can see a sample of their creations on her website or blog, but it's better meet her in the Balmes street, which is very close to Plaça Catalunya and ask for a hit unique for you. I recommend it, I like it and it can be used for any occasion, I mean, every day, special event, etc ... But the best is to see her face to face.